Privacy Policy

Amami Yurai (“this site”) is a local media site run by Utugumi (Regional Co-Creation Lab) (“the operator”). This policy sets out how we handle the personal information we receive through this site.

This is an English translation of our Japanese privacy policy. If the two differ, the Japanese version takes precedence.

1. Information we collect

We receive information in the following situations.

  • Inquiries and information you send us: your name (a nickname is fine), email address, and the content of your message
  • Applications and inquiries about getting involved: your name, email address, where you live, and anything else you tell us when applying, such as your background and interests
  • Comments on articles: your name, email address, website (optional), the content of your comment, IP address, and browser type
  • Browsing the site: pages viewed, date and time, referring site, device and browser type, approximate region, and similar data (collected through the analytics described below; this does not include information that identifies you personally)

2. How we use it

We use the information only for the following purposes.

  • To reply to and contact you about your inquiry or application
  • To check and correct our articles, and as reference for new articles
  • To display comments and deal with spam
  • To understand how the site is read and make it easier to use

3. When we use information you send us in articles

Island news you send us (shops, events, changes to transport and so on) may be used, after the operator has checked it, to write or update articles. In that case, we will not publish your name or anything else that identifies you without your permission. If we publish your photos or text as they are, we will ask you first.

4. Sharing with third parties

We do not share your personal information with third parties without your consent, except in the following cases.

  • When required by law
  • When it is necessary to protect someone’s life, safety, or property and it is difficult to obtain your consent

Information is stored with external services such as our web server, to the extent needed to run the site (including the analytics described below).

5. Analytics and cookies

This site uses Google Analytics, an analytics tool provided by Google LLC. Google Analytics uses cookies to collect browsing information. This information is collected anonymously and does not identify you personally.

You can disable cookies in your browser settings. You can also stop Google Analytics from collecting information by using Google’s opt-out browser add-on. For how Google handles information, see Google’s Privacy & Terms.

If you choose to save your name, email address, and website in your browser for the next time you comment, that information is stored in your browser as cookies.

6. Comments

The name and content of your comment are published with the article. Your email address is not published. To show profile pictures in the comments, an identifying string created from your email address (which cannot be turned back into the address) may be sent to the Gravatar image service. For how Gravatar handles information, see its privacy policy.

Depending on the content, we may not publish a comment, or may delete it.

7. Security and retention

The operator takes responsibility for managing the information we receive so that it is not lost or leaked. Information from inquiries and applications is kept only as long as needed for its purpose and deleted when no longer needed.

8. Accessing, correcting, or deleting your information

If you would like to see, correct, or delete your information, or have us stop using it, please get in touch through our contact form. After confirming that you are the person concerned, we will respond promptly.

9. Changes to this policy

We may change this policy without notice to reflect changes in law or in how the site is run. Changes take effect when they are posted on this page.

10. Contact

Operator: Utugumi (Regional Co-Creation Lab)
For questions about this policy, please use our contact form.

Established October 20, 2026